Gen. Barry McCaffrey, director, White House Office of National Drug Control Policy, statement, November 15, 1999

Gen. Barry McCaffrey, director, White House Office of National Drug Control Policy, statement, November 15, 1999

Oficina Ejecutiva del Presidente

Oficina de Política Nacional de Control de Drogas

Washington, D.C. 20503

Barry McCaffrey, director de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas, que depende de la Casa Blanca, dio a publicidad la siguiente declaración en relación con el reciente atentado dinamitero en Colombia:

La elección del presidente Andrés Pastrana y el programa subsiguiente, el Plan Colombia -- la estrategia nacional amplia concebida para devolver a Colombia al sendero de la democracia y la sociedad civil pacífica -- ha traído una nueva esperanza de prosperidad y fin del desasosiego civil del país. Sin embargo, los nexos en constante expansión entre la guerrilla o, en algunos casos, los grupos paramilitares y las organizaciones internacionales de tráfico de drogas crean una amenaza sin precedentes al imperio del derecho, las instituciones democráticas y el mismo tejido de la sociedad, tal como lo ejemplifica claramente el atentado de ayer.

Colombia es una nación de leyes, gobernada por personas valientes. El gobierno se encuentra sometido al ataque de traficantes de drogas inescrupulosos (que cuentan) con recursos económicos ilimitados. La capacidad de Colombia de responder a la amenaza en explosión de la droga se ve entorpecida por retos económicos, políticos, sociales y de seguridad, entrelazados entre sí. Unos 25.000 terroristas armados de las FARC, el ELN y las fuerzas paramilitares están a sueldo de los traficantes y la industria de las drogas ilegales. Colombia ha demostrado su valentía al enfrentar los retos que encara. Nosotros, en Estados Unidos, hacemos nuestra parte en apoyo del imperio del derecho en Colombia.

La administración apoya plenamente el deseo del presidente Pastrana y ha pedido al Congreso 78 millones de dólares para programas que lo ayudarán en este año fiscal. En tanto continuaremos avanzando para ayudar al Plan Colombia con los fondos actualmente disponibles, se necesita más financiamiento si vamos prevalecer en la lucha contra las drogas y ayudar a Colombia en su camino hacia la democracia estable. El presidente Clinton ha declarado que la administración colaborará con el Congreso, luego que se complete el actual proceso presupuestario, para mejorar nuestros programas de ayuda bilateral de esfuerzos antidrogas y otros programas para ayudar al presidente Pastrana a intensificar la democracia y promover la prosperidad.

(termina el texto)

As of March 13, 2000, this document is also available at http://www.usia.gov/regional/ar/colombia/spmac.htm