FARC letter to Monsignor Alberto Giraldo, president of the Colombian Episcopal Conference, January 8, 2002

FARC letter to Monsignor Alberto Giraldo, president of the Colombian Episcopal Conference, January 8, 2002

Monseñor
Alberto Giraldo
Presidente Conferencia Episcopal Colombiana

Por su intermedio estamos saludando a la Iglesia Católica Colombiana.

En el día de hoy estamos realizando una trascendental reunión de la Mesa Nacional de Diálogo y Negociación que busca destrabar el proceso, luego de tres meses de parálisis como consecuencia de los cambios que extreman las medidas de manera unilateral, por parte del Gobierno y que afectan las garantías que le dan sustento a la Zona donde se adelantan las conversaciones.

En el transcurso de estos tres meses hemos realizado importantes reuniones y consultas con diversos sectores del país entre los que se cuentan los realizados con representantes de la Iglesia Católica, los cuales valoramos altamente al encontrar coincidencias entre ustedes y nosotros acerca de la necesidad de luchar por la salida política en oposición a los que pregonan las salidas de fuerza en nuestro país.

Pese a los esfuerzos realizados el Gobierno Nacional se empeña en extremar las medidas adoptadas de manera unilateral, el pasado 7 de octubre, poniendo de esta manera el proceso en grave riesgo. Para nadie es un secreto que de fracasar este esfuerzo por la salida política, los colombianos nos veríamos abocados a emplear las diversas formas de lucha.

Durante tres años hemos persistido en la necesidad de introducir cambios profundos en lo económico, lo político y lo social para dar vía a la solución política del conflicto social y armado en Colombia. Lastimosamente hay que decir que todavía son muy fuertes los sectores que dentro del Establecimiento se oponen a la posibilidad de dichos cambios y se aferran mediante la violencia al Régimen actual, que les garantiza inmorales privilegios.

Luego de analizar en detalle los últimos acontecimientos relacionados con el proceso y las declaraciones de funcionarios civiles y militares del Gobierno, con relación a las medidas que han originado el estancamiento de los diálogos, hemos decidido declararnos a la espera de las decisiones que al respecto pueda tomar el señor Presidente de la República el próximo 20 de enero, en bien de todos los colombianos. En ese sentido el Comandante Manuel Marulanda ha enviado una carta con nuevas propuestas al Presidente de la República para tratar de destrabar el proceso.

El Estado Mayor Central de las FARC-EP ha expedido un comunicado público en el día de hoy dando a conocer su posición respecto a la situación actual del proceso.

Finalmente estamos seguros que desde su labor pastoral la Iglesia Católica sabrá dar sus aportes en procura de encontrar los caminos de la reconstrucción y la reconciliación nacional y en apoyo a la solución política.

Sin otro particular, atentamente:

Raúl Reyes, Joaquín Gómez, Carlos Antonio Lozada, Simón Trinidad y Andrés París.

As of January 9, 2002, this document was also available online at http://eltiempo.terra.com.co/09-01-2002/prip154212.html