FARC letter to business groups, January 8, 2002

FARC letter to business groups, January 8, 2002

Montañas de Colombia, enero 8 de 2002

Señores

GREMIOS DE LA PRODUCCIÓN

El día de hoy los voceros de las FARC-EP realizamos una trascendental reunión de la Mesa de Diálogo y Negociación que busca destrabar el proceso de paz con el Gobierno Nacional, luego que el Presidente Andrés Pastrana en su alocución del 7 de octubre del año pasado anunciara unilateralmente cambios en las garantías que requiere la Zona Desmilitarizada para el diálogo.

En los tres meses transcurridos hasta hoy, hemos hecho varias propuestas encaminadas a hallar una solución a la parálisis del proceso. Es así como realizamos reuniones con representantes de la Iglesia Católica, de las Naciones Unidas, los embajadores del Grupo de los Países Facilitadores del Proceso de Paz y con el Alto Comisionado para la Paz.

En los últimos tres años hemos insistido en la necesidad de acordar cambios económicos, sociales y políticos profundos para dar vía a la solución política del conflicto social y armado en Colombia. Por ello, en la Mesa Nacional de Diálogo y Negociación propusimos iniciar la discusión de los temas del desempleo y la Reforma Agraria, en los que participaron a través de las Audiencias Públicas miles de colombianos interesados en contribuir en las soluciones a estos problemas que afectan a millones de trabajadores y familias campesinas de nuestro país.

Las FARC-EP estamos convencidas de que la reconciliación de los colombianos y la reconstrucción del país necesita profundos cambios que implica, entre otros, dejar atrás las políticas neoliberales que rigen la economía.

Los gremios de la producción, a la par del Gobierno, están en mora de decirle al país qué están dispuestos a dar para resolver la crisis económica por la que atraviesa el país, crisis reflejada en el desempleo de más de 3 millones y medio de colombianos y de 5 millones y medio de subempleados que sobreviven del rebusque diario, esto es, más del 50% de la fuerza laboral del país.

Las soluciones que plantean los industriales y demás empresarios del país no se apartan de recitar el catecismo del Fondo Monetario Internacional y de los funcionarios de la Administración Pastrana, que descarga en los trabajadores brutales reformas laborales y pensionales mientras deja intactos los privilegios de los monopolios nacionales y transnacionales que explotan las riquezas del país y a sus trabajadores.

Tercamente, los empresarios siguen empeñados en la aplicación de las políticas neoliberales que empobrecen ya a 25 millones de colombianos, 9 millones de ellos en la miseria absoluta. La caída de la producción nacional se refleja en un crecimiento para 2001 de sólo un 1.5%, lo que es imposible que dé soluciones a estas grandes desigualdades sociales.

El decidido apoyo de algunos empresarios al aumento del presupuesto para la guerra, tampoco es el camino apropiado para hallar la solución. Mucho menos lo es el velado pero decidido apoyo al paramilitarismo de Estado.

A pesar del escepticismo de industriales, comerciantes, empresarios agrícolas y mineros por las dificultades por la que atraviesa el país, los invitamos a no desfallecer y buscar más bien la solución política que requiere Colombia a través de la Mesa de Diálogo y Negociación.

El análisis del estado actual del proceso, en medio de la crisis económica del país, junto con las declaraciones de funcionarios civiles y militares del Gobierno y del Estado, relacionadas con las medidas presidenciales que dieron origen al estancamiento actual de los diálogos y la negociación política, nos han obligado a declararnos en espera hasta el 20 de enero de las decisiones que al respecto pueda tomar el señor Presidente de la República en bien de todos los colombianos. En ese sentido el Comandante Manuel Marulanda ha enviado una carta con nuevas propuestas al Presidente Pastrana para tratar de destrabar el proceso.

Finalmente, el Estado Mayor Central de las FARC-EP ha expedido un comunicado público en el día de hoy en el que da a conocer su posición acerca de la situación del proceso de paz en nuestro país.

Sin otro particular, atentamente,

Raúl Reyes, Joaquín Gómez, Carlos Antonio Lozada, Simón Trinidad y Andrés París.

As of January 9, 2002, this document was also available online at http://eltiempo.terra.com.co/09-01-2002/prip154209.html