White House fact sheet, January 11, 2000

White House fact sheet, January 11, 2000

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa (Grand Canyon, Arizona)

11 de enero de 2000

HOJA INFORMATIVA

Paquete de ayuda a Colombia

Colombia y su gobierno democráticamente elegido encaran una crisis urgente que tiene dimensiones de narcóticos, militares y económicas. Los narcotraficantes en Colombia proveen ahora alrededor del 80 por ciento de la cocaína que se consume en Estados Unidos.

El presidente colombiano Andrés Pastrana, que asumió el cargo en agosto de 1998, ha desarrollado un enfoque abarcador e integrado para atender los problemas de Colombia. El Plan Colombia fortalecería la economía y la democracia colombianas y combatiría el tráfico de narcóticos. El gobierno colombiano estima que el Plan Colombia costará 7.500 millones de dólares y le dedica 4.000 millones de sus propios recursos. Ha pedido también la participación y ayuda de Estados Unidos y otras naciones.

Estados Unidos tiene un interés vital en el éxito de este plan. Por esta razón, el presidente (Clinton) propone un programa abarcador ampliado; como resultado, el apoyo estadounidense durante este año y el próximo totalizará más de 1.600 millones de dólares.

Los cinco componentes principales de la ayuda estadounidense son:

-- Ayudar la acometida del gobierno colombiano en las regiones del sur de Colombia donde se cultivan drogas, que ahora dominan las guerrillas insurgentes. Los fondos ayudarán a entrenar batallones antinarcóticos especiales, a comprar 30 helicópteros Blackhawk y 33 helicópteros Huey y a proveer otro apoyo.

-- Mejorar la capacidad colombiana de interceptar con decisión la cocaína y los traficantes de cocaína. Los fondos se usarán para mejorar radares, aviones y aeródromos y mejorar la recopilación de datos de inteligencia antinarcótica.

-- Aumentar la erradicación de cultivos de coca. La administración propondrá 96 millones de dólares para comprar equipo que le permitirá a la Policía Nacional colombiana erradicar más campos de coca y adormidera.

-- Promover cultivos y empleos alternativos. La administración propondrá 145 millones de dólares durante los próximos dos años para proveer alternativas económicas a los agricultores colombianos que ahora cultivan plantas de coca y adormidera.

-- Aumentar la protección de los derechos humanos, ampliar el imperio del derecho y promover el proceso de paz. La administración propondrá 93 millones de dólares para nuevos programas que ayudarán al sistema judicial y reprimirán el lavado de dinero.

Esta iniciativa se someterá como parte del Presupuesto del Presidente. Añadirá a nuestro apoyo actual de más de 150 millones de dólares al año una solicitud suplementaria de emergencia de 954 millones de dólares para el año fiscal 2000, al igual que un aumento de 318 millones en el año fiscal 2001.

La administración espera con interés colaborar con el Congreso para ayudar a Colombia a enfrentar sus actuales problemas, mientras reduce el suministro de drogas que llegan a Estados Unidos para así ayudar a los intereses nacionales colombianos y los nuestros propios.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos)

As of March 13, 2000, this document is also available at http://www.usia.gov/regional/ar/colombia/spfact11.htm