 |
| Home | | |
Analyses | | |
Aid | | |
| |
| |
News | | |
| |
| |
| |
| Last
Updated:3/20/00 |
| Bill
Clinton, president, statement, January 11, 2000 LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa (Grand Canyon, Arizona) 11 de enero de 2000 DECLARACION DEL PRESIDENTE Hoy anuncio un paquete de financiamiento de dos años, urgentemente necesitado, para ayudar a Colombia en los vitales esfuerzos antidrogas orientados a mantener las drogas ilegales fuera de nuestras costas. También ayudará a Colombia a promover la paz y la prosperidad y a hacer más profunda su democracia. Al acumularse sobrs nuestros actuales esfuerzos, en este año y el próximo nuestro apoyo resultante totalizará más de 1.600 millones de dólares. La toma de posesión del presidente Pastrana en agosto de 1998 llevó a Colombia un nuevo espíritu de esperanza -- en una democracia más honda, una prosperidad más ampliaa, un fin al largo conflicto civil en ese país. Pero los incrementados producción y tráfico de drogas, unidos a una grave recesión económica y una sostenida violencia, han puesto en peligro ese progreso. El presidente Pastrana ha respondido con una agenda audaz, el Plan Colombia. El plan provee una estrategia sólida, multifacética que Estados Unidos debe apoyar con ayuda substancial. Tenemos un interés nacional apremiante en la reducción de la corriente de cocaína y heroína hacia nuestras costas, y en la promoción de la paz, la democracia y el crecimiento económico en Colombia y la región. Dada la magnitud del problema del tráfico de drogas y las actuales dificultades económicas por las que atraviesan, ni el gobierno de Colombia ni sus vecinos pueden asumir solos toda la carga. En el año fiscal 2000 mucho del apoyo se concentrará en una inyección de fondos por una sola vez para ayudar a promover las capacidadaes de interceptación y erradicación de Colombia, particularmente en el sur. El paquete incluirá también ayuda al desarrollo económico, la protección de los derechos humanos y la reforma judicial. Nuestra ayuda bilateral a Colombia será suplementada por las agencias multilaterales. El Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo consideran préstamos a Colombia por centenaresa de millones de dólares el año próximo. El FMI ya ha comprometido un servicio de Financiamiento Extendido de 2.700 millones de dólares para ayudar a poner en marcha la economía. Y también seguiremos alentando a nuestros aliados a que ayuden a Colombia. Los obstáculos que se oponen a un mejor futuro para Colombia son substanciales. Esperamos que harán falta años antes de se sientan los beneficios plenos del Plan Colombia. Pero creo que con nuestro apoyo y el de otros donantes, el Plan Colombia puede pronto acelerar la naciente recuperación económica de Colombia. A largo plazo, podemos esperar ver una erradicación de drogas más efectiva y una interceptación incrementada de los envíos de drogas ilícitas. El fortalecimiento de la estabilidad y la democracia en Colombia y la lucha contra el tráfico de drogas allí redunda en nuestro interés nacional fundamental. Por lo tanto, con el presidente Pastrana y con nuestro Congreso debemos intensificar esta labor vital, y la intensificaremos. (termina el texto) (Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos) As of March 13, 2000, this document is also available at http://www.usia.gov/regional/ar/colombia/spclint11.htm |
|
|
| Asia | | |
Colombia | | |
| |
Financial Flows | | |
National Security | | |
| Center
for International Policy |