Letter from Colombian non-governmental peace and human rights organizations, January 11, 2002

Letter from Colombian non-governmental peace and human rights organizations, January 11, 2002

Bogotá 11 de enero de 2002

Señor:
Andrés Pastrana Arango
Presidente de la República

Señor:
Manuel Marulanda Vélez
Comandante FARC-EP

Compatriotas:

Ustedes iniciaron un proceso de diálogo y negociación que consideramos es el único camino para construir la paz y reconstruir el país. Por eso reiteramos que el proceso de paz es patrimonio de todos los colombianos y colombianas que insistimos en la construcción democrática de la paz y no sólo un espacio reducido a las partes enfrentadas en el conflicto armado.

Respaldamos las gestiones realizadas por la comisión de países amigos y las Naciones Unidas, comprometidas hoy con la solución política negociada en los procesos de las FARC-EP y en el del ELN.

Estamos en la más grave crisis del proceso desde su inicio, por eso demandamos de ustedes:

1. Brindar las garantías para las gestiones de facilitación internacional por parte de los países amigos y Naciones Unidas, lo mismo que por sectores sociales y de la iglesia colombiana; para este efecto, es urgente ampliar el plazo para la mediación como mínimo hasta el 20 de enero.

2. Aceptar de común acuerdo un mecanismo de facilitación internacional permanente para viabilizar la continuidad del proceso.

3. Acordar una nueva reunión entre ustedes para continuar el proceso, definir el itinerario para avanzar en la agenda común y discutir las recomendaciones de la Comisión de Notables que ofrece las rutas para el fortalecimiento e irreversibilidad del proceso, la reducción de la intensidad del conflicto y para que tenga mayor participación de la sociedad colombiana.

Lo anterior, es un paso importante que los colombianos y las colombianas esperamos para que el proceso trascienda la obra de este gobierno y se convierta en una política de Estado y de paz nacional.

Cordialmente,

Asamblea permanente de la Sociedad Civil, Convergencia Paz Colombia, Redepaz, Red nacional de mujeres, Justapaz, Indepaz, Mandato Ciudadano, CUT, Asociación Minga, Comisión colombiana de juristas, Codees, Frente Social y Político, Partido Comunista Colombiano, Unión Patriótica, Partido del Socialismo Democrático, Presentes por el Socialismo, Mesas ciudadanas de construcción de Agenda de paz, Planeta Paz, Corporación colombiana de teatro, Asamblea de jóvenes por la paz, USO, Comisión Nacional de Derechos Humanos y paz de la USO, Mujeres por Colombia, Fundación Luchadores por la paz, Red de mujeres ecuménicas, Ecomujer, Protectorado Civil, Fundación Propaz ‘No delinquir’, Partido Ni Mierdista Latinoamericano, Ismac, Corporación Punto de vida, Colectivo de jóvenes trabajadores, Oficina de la mujer de la CUT, Mesa por la vida de Medellín, Ilsa, Carlos Vicente De Roux, Magdala Velásquez, Jorge Rojas, Eduardo Martínez, Patricia Ariza, Daniel García-Peña, Ricardo Esquivia, Hector Fajardo, Carolina Aldana G., Gloria Florez, Gloria Cuartas, Jaime Caicedo, Miguel Antonio Caro, Carlos Rodríguez, Ana Teresa Bernal, Mauricio Lizcano, Martha Arango De Lizcano

As of January 12, 2002, this document was also available online at http://eltiempo.terra.com.co/12-01-2002/prip155849.html