Letter to President Andrés Pastrana from Colombian peace organizations, November 21, 2001

Letter to President Andrés Pastrana from Colombian peace organizations, November 21, 2001

MESAS CIUDADANAS PARA LA AGENDA DE PAZ

Bogotá, noviembre 21 de 2001

Doctor
ANDRES PASTRANA ARANGO
Presidente de la República de Colombia
E.S.D.

Señor Presidente:

En el Encuentro Ciudadano "En Defensa de la solución política negociada para la paz" efectuado el pasado 9 de noviembre de 2.001, diversas organizaciones convocantes a las Mesas Ciudadanas para aportar a la Agenda de Paz, expresamos nuestra preocupación por la crítica situación del proceso de diálogo y negociación entre el Gobierno y las FARC - EP; demandamos del Gobierno ofrecer garantías de seguridad y estabilidad en la infraestructura para los diálogos y, por el otro lado, pedimos a las FARC - EP reiterar que la zona de distensión se destine exclusivamente a los diálogos y esfuerzos por la paz.

Esta nueva crisis ocurre, paradójicamente, cuando se vislumbran enormes posibilidades para un salto adelante hacia un pacto de paz, como se desprende del Acuerdo de San Francisco de la Sombra y del documento de recomendaciones de la Comisión de Personalidades.

El documento de la Comisión de Personalidades, que surge de las partes de la mesa de negociación, acoge muchas de las inquietudes y propuestas de sectores sociales y políticos. La puesta en marcha del itinerario diseñado por dicha comisión conduciría en breve plazo a una tregua inicial, con pleno respeto a la población civil y a las normas del Derecho Internacional Humanitario, cuyo objetivo es formular las bases para los cambios constitucionales, legales y de aplicación inmediata y definir los alcances de un eventual proceso constituyente que lleve a un definitivo Acuerdo Nacional de Paz.

El solo enunciado de esa ruta crítica, indica la trascendencia de su adopción definitiva por la mesa de negociación y justifica el reclamo que se hace desde la sociedad para que se superen los actuales escollos y se avance hacia el cese de la confrontación y el desarrollo de la Agenda Común.

En conversaciones con el Alto Comisionado para la Paz y con representantes de las FARC - EP en la Comisión Temática y en la Mesa de Diálogo y Negociación, se abrió paso la idea de realizar un Encuentro de las Mesas Ciudadanas para la agenda de Paz, una vez se hubiera prorrogado la zona de distensión. Incluso en estos días de crisis, voceros de las FARC - EP y negociadores del Gobierno nos han manifestado su interés en ese Encuentro que ayudaría a reflexionar sobre las propuestas de los "notables" y los avances en la agenda, En este encuentro, además de discutir la situación del proceso, trabajaremos sobre aspectos sustantivos de la negociación con el empleo y distribución del ingreso, cuestión agraria, cultivos ilícitos y desarrollo alternativo; acuerdos humanitarios y derechos humanos; papel de la sociedad civil en el proceso; Cese al fuego y de hostilidades y disminución de la intensidad del conflicto

Las organizaciones convocantes hemos designado una delegación que debe trasladarse a la mayor brevedad a los Pozos, para discutir con los delegados de las FARC-EP y del Gobierno, las condiciones para la realización del encuentro.

Le solicitamos, Señor Presidente, su concurso para concretar la reunión en los Pozos, tanto con los responsables de las FARC - EP como con los delegados del Gobierno. Esto supone atender los problemas de seguridad para todos los asistentes.

Esperamos su respuesta y reiteramos la demanda ciudadana de diálogo directo entre el gobierno y las FARC para darle solución al actual impase que amenaza con terminar el proceso y precipitar al país al caos de la guerra total y de la destrucción del futuro.

Enviamos copia al Doctor Camilo Gómez Alzate, Alto Comisionado para la Paz, al Secretariado de las FARC - EP y a los integrantes de la Mesa de Negociación y de los Comités Temáticos.

Atento saludo,

Por las organizaciones;

ASAMBLEA PERMANENTE DE LA SOCIEDAD CIVIL POR LA PAZ - Eduardo Martínez, Nelson Berrío, Oscar Leal y Álvaro Vásquez.

CARLOS VICENTE DE ROUX – Derechos Humanos

CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES DE COLOMBIA, “CUT” – Miguel Antonio Caro, Luis Alfonso Velásquez, Carlos Rodríguez.

CENTRO CRISTIANO PARA JUSTICIA, PAZ Y ACCION NOVIOLENTA, “JUSTAPAZ” – Ricardo Esquivia

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN POPULAR, “CINEP” – S.J. Alejandro Angulo

COMISION DE CONCILIACIÓN NACIONAL, SECRETARIA GENERAL - Darío Echeverri, P.

CONSULTORIA PARA LOS DERECHOS HUMANOS Y EL DESPLAZAMIENTO FORZADO – “CODHES” – Marco Romero

COMISION COLOMBIANA DE JURISTAS – Carlos Rodríguez Mejía, Iris Marín

COMITÉ CIVICO NACIONAL – Julio Alberto Díaz Garavito

COMITÉ DE SEGUIMIENTO DEL MANDATO POR LA PAZ – Mario Gómez

CORPORACIÓN VIVA LA CIUDADANIA – Pedro Santana, Álvaro Córdoba

CONFEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE COLOMBIA, Francisco Azuero.

FEDERACIÓN COMUNAL DE BOGOTA, SECRETARÍA DE SEGURIDAD Y CONVIVENCIA – Edgar Torrejano

FUNDACIÓN FRIEDRICH EBERT DE COLOMBIA, “FESCOL” - Fresia Guacaneme

FUNDACIÓN INSTITUTO DE ESTUDIOS PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ, “INDEPAZ” – Camilo González Posso

INSTITUTO SINDICAL MARIA CANO , “ISMAC” - Luis Sandoval

PLANETA PAZ – Daniel García Peña

PROGRAMA POR LA PAZ DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS - Luis Fernando Múnera, S.J.

RED NACIONAL DE MUJERES – Magdala Velásquez

RED NACIONAL DE INICIATIVAS POR LA PAZ Y CONTRA LA GUERRA, “REDEPAZ” – Ana Teresa Bernal