Statement of President Pastrana rejecting FARC offer, January 12, 2002

Statement of President Pastrana rejecting FARC offer, January 12, 2002

Colombianos y colombianas:

El jueves pasado, a petición de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional, acepté que el señor James Lemoyne, en su calidad de facilitador, buscara una respuesta satisfactoria que justificara continuar el proceso de paz con las Farc, convencido de que la mejor alternativa para el país es la solución política negociada del conflicto armado.

Hace unos minutos desde Los Pozos, en la zona de distensión, las Farc dieron a conocer a la opinión pública nacional e internacional un borrador de respuesta, el cual para el Gobierno nacional no es satisfactorio. Sólo se remite a temas ya pactados. Lo que el país y el Presidente esperan es una respuesta clara y directa a la solicitud, tantas veces reiterada por el Gobierno, de si las Farc consideran que existen las garantías para continuar en la negociación y si van a cumplir su palabra de llegar a acuerdos concretos de cese de fuego y hostilidades, incluidos el secuestro, los ataques a la población civil y la destrucción de la infraestructura, como quedó establecido en el acuerdo de San Francisco.

El plebiscito nacional que he recogido me muestra que, sin más dilaciones ni pretextos, comisiones, ni subcomisiones, los colombianos anhelan resultados efectivos que permitan que la negociación se adelante sin confrontación armada. Que las Farc no se equivoquen, con una declaración que recoja este anhelo nacional habrán salvado el proceso. Solo una manifestación pública en tal sentido podrá detener el reloj. Desde hoy, a las nueve y media de la noche, están corriendo las 48 horas que vencen el próximo lunes 14 de enero a las nueve y treinta de la noche.

Quiero agradecer de forma muy especial al señor James Lemoyne, asesor especial del Secretario General de Naciones Unidas, por su labor de facilitación desarrollada en las últimas horas.

Que Dios los bendiga y que Dios me bendiga. Buenas noches.

As of January 13, 2002, this document was also available online at http://eltiempo.terra.com.co/13-01-2002/prip156136.html