FARC statement ending peace talks, January 13, 2002

FARC statement ending peace talks, January 13, 2002

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc EP, informan a la opinión pública nacional e internacional:

1. Conocida la decisión del presidente Andrés Pastrana de dar por terminado el proceso de diálogo y negociación con las Farc Ejército del Pueblo, a pesar del esfuerzo realizado los días 11 y 12 de enero, con la presencia del asesor especial del Secretario General de la ONU, señor James Lemoyne, le proponemos al señor presidente realizar la entrega formal de los cascos urbanos de los cinco municipios en un acto público, tal como los recibimos, con la presencia de representantes de la comunidad internacional, los gremios económicos, los trabajadores, campesinos, partidos políticos y diversas entidades y organizaciones que a lo largo de estos tres años han dado sus aportes a este intento de reconciliación y reconstrucción nacional.

2. El ultimátum de 48 horas que termina el día 14 a las 9:30 de la noche, dado por el señor presidente, cambia de manera unilateral todo lo acordado a lo largo de estos tres años y por lo tanto, cierra las posibilidades al actual proceso que, pese a sus dificultades, cuenta con valiosas herramientas. La principal de ellas es la agenda común hacia el cambio por la nueva Colombia, y las propuestas intercambiadas por las partes sobre cese de fuegos y hostilidades. El documento de recomendaciones de la comisión de personalidades, el acuerdo de San Francisco de la Sombra y el borrador trabajado con el facilitador de las Naciones Unidas, quien permanentemente consultaba al señor presidente.

3. Una vez más, los intereses mezquinos de una minoría privilegiada y rica se ponen por encima de los intereses de 40 millones de colombianos. Por el momento, los guerreristas de siempre han terminado por imponerse para obstaculizar las posibilidades de paz con justicia social.

4. Señor presidente: le corresponde a usted como jefe del estado y del gobierno garantizar la vida y seguridad de los habitantes de los cinco municipios de la zona desmilitarizada. Nosotros cumpliremos el compromiso de replegarnos de los cascos urbanos, tal como lo acordaron usted y el comandante en jefe ‘Manuel Marulanda Velez’, al comienzo del proceso.

5. Al país y al mundo les reiteramos nuestra disposición de seguir utilizando todas las formas de lucha por los cambios que necesita Colombia para lograr la reconciliación y reconstrucción de la patria. Ha sido nuestra bandera y continuaremos agitándola. La búsqueda de la solución política es patrimonio de los colombianos y siempre será el mejor caminos para transitar en el futuro.

6. Llamamos a todos los colombianos a luchar organizadamente por conquistar los cambios económicos, políticos y sociales que requiere Colombia.

Por las Farc EP, los voceros,

Raúl Reyes
Joaquín Gómez
Carlos Antonio Lozada
Simón Trinidad
Andrés París

Montañas de Colombia

Enero 13 de 2002