Accord
for a timetable for the future of the peace process, January 20, 2002
Accord
for a timetable for the future of the peace process
The National Government
and the spokesmen for the FARC-EP assembled on January 19 and 20, 2002
at the inspection of the Pozos, municipality of San Vicente del Caguán,
in the presence of the International Facilitating Commission, the UN and
the Catholic Church, and CONSIDERING:
1. That the Parts
reiterate that a negotiated political solution is the path through which
the armed conflict in Colombia will be resolved, for which they will put
forth every effort to continue to work in an atmosphere of mutual trust,
with the intention of reaching accords, that allow for the advancing of
the peace process.
2. That the Common
Agenda toward the Change for the New Colombia is the fundamental document
in the process of dialogue and negotiation between the National Government
and the FARC.
3. That the Parts
in the Accord of San Fransisco affirm that the peace process requires
a favorable atmosphere without armed confrontation.
4. That it is indispensable
to create accords that lead to the lessening of the conflict.
5. That the Parts
have recognized that said Accord, in addition to the Document of the Recommendations
of the Commission of Notables, trace an adequate route for the immediate
development and the extension of the peace process.
6. That in the Accord
of San Fransisco, the National Government and the FARC-EP agree to immediately
undertake the integral study of the document of the recommendations presented
by the Commission of Notables.
7. That the Parts
consider that it is necessary to develop the political accompaniment in
such an Accord, inviting the presidential candidates, the political parties
and movements, the National Council for Peace and the different sectors
of the civil community that the Parts agree upon, with the purpose of
contributing to the process.
8. That the Parts
agree to immediately and holistically undertake the development of the
document presented by the Commission of Notables on September 17.
9. That we also corroborate
the operation and validity of the following documents already signed by
the Parts: the Accord of Caquetania subscribed May 2, 1999, the Accord
of the Pozos subscribed February 9, 2001 and the Accord of San Fransisco
de la Sombra subscribed October 5, 2001.
10. Point 10 of the
Accord of los Pozos states that: "The FARC-EP do not oppose projects
of manual eradication and illicit crop substitution, but reiterate that
these must be furthered in common accord with the communities. National
Government and FARC-EP coincide in the strategic importance of working
for the protection and conservation of the environment."
AGREE:
1. That the National
Table of Dialogue and Negotiation will immediately undertake the study
of the truce with the cessation of hostilities and cease-fire, in accordance
with the document of the recommendations of the notables.
2. To immediately
incorporate the subject of kidnappings as an inseparable component of
the proposal presented by the commission of notables to the National Table
of Dialogue and Negotiation, within the discussion of the truce with the
cessation of hostilities and cease-fire.
3. To immediately
incorporate the subject of the phenomenon of paramilitarism as an inseparable
component to the proposal presented by the Commission of Notables to the
National Table of Dialogue and Negotiation, within the discussion of the
truce with cessation of hostilities and cease-fire.
4. In the development
of the discussion of the subject of the truce with cessation of hostilities
and cease-fire the Parts can present proposals directed toward the lessening
of the conflict.
5. Some of the tools
available to the Negotiating Table which will allow to continue in the
discussion are: the exchange of proposals on the cease-fire and cessation
of hostilities, the document of recommendations by the Commission of Notables
to the National Table of Dialogue for the conjunct study by the Parts
and the proposal presented by the FARC-EP about unemployment subsidies,
while definitive accords about unemployment are able to be completed.
6. To invite the
presidential candidates, the political parties and movements and the National
Council for Peace to give their contributions to the process and exchange
ideas about the actual political moment of the country, as agreed upon
in San Fransisco.
7. That the Parts
will conform, in common agreement, an International Commission of Accompaniment
to verify the agreements and to surpass any inconvenience that may occur,
as described in the Accord of Caquetania.
8. That in accordance
with what was agreed upon in the Accord of San Fransisco the Parts will
produce monthly reports that will be presented to public opinion, outlining
mayor aspects relative to the advances in the dialogue and negotiations.
9. To reinitiate
the public hearings and round-tables about the subjects that the Table
of Dialogue and Negotiation agreed upon.
10. In order to develop
the objectives here agreed upon, the National Table of Dialogue and Negotiation
will concrete as its goal to attain the signature of the concrete accords
about truce with cessation of hostilities and cease-fire by lessening
the intensity of the conflict, having as a deadline April 7, 2002. For
this, the following timetable has been established:
The National Table
of Dialogue and Negotiation will be in session regularly from Wednesday
to Friday. However, by agreement of the Parts these days may be modified.
Discussion of the
document of recommendations presented by the Commission of Notables.
From January 23 - February 8
Presentation of the
first drafts dealing with the lessening of the conflict
February 2, 2002
Defining a more active
participation of international accompaniment.
February 6, 2002
Invitations of the
Negotiating Table:
February 13: Presidents of the political movements and parties
February 14: Presidential
Candidates
February 15: National
Council for Peace
Study of the drafts
presented by each of the Parts about the truce with cessation of hostilities
and cease-fire.
Beginning February 20, 2002
Goal established
by the Table for the signature of the first accords on a truce with the
cessation of hostilities and cease-fire as of the lessening of the conflict.
Date to accomplish this: April 7, 2002
Accord for timetable
of other issues
April 10, 2002
Presentation of reports
from the Negotiating Table to public opinion, the last Friday of every
month, beginning February 2002.
JANUARY 21-22 Each
negotiation team works separately
JANUARY 23 Definition
of methodologies for the discussions
JANUARY 24-25 Beginning
of discussion of the elements of the document of recommendations presented
by the Commission of Notables.
JANUARY 28-29 Each
negotiation team works separately
JANUARY 30-31 and
FEBRUARY 1 Session of the Negotiating Table on the issues agreed upon
FEBRUARY 2 Presentation
of the first drafts on lessening of the conflict, and the subject of unemployment
FEBRUARY 4-5 Each
negotiation team works separately
FEBRUARY 6 Accord
on International Accompaniment
FEBRUARY 7-8 Session
of the Negotiating Table on the issues agreed upon
FEBRUARY 11-12 Each
negotiation team works separately
FEBRUARY 13 Invitation
to the presidents of the political movements and parties
FEBRUARY 14 Invitation
to the presidential candidates
FEBRUARY 15 Invitation
to the National Council on Peace
FEBRUARY 18-19 Each
negotiation team works separately
FEBRUARY 20-21-22
Session of the Negotiating Table on the issues agreed upon
FEBRUARY 25-26 Each
negotiation team works separately
FEBRUARY 27-28 and
MARCH 1 Session of the Negotiating Table on the issues agreed upon
MARCH 4-5 Each negotiation
team works separately
MARCH 6-7-8 Study
of the drafts presented by each of the Parts on the truce as of the lessening
of the conflict
MARCH 11-12 Each
negotiation team works separately
MARCH 13-14-15 Study
of the drafts presented by each of the Parts on the truce as of the lessening
of the conflict
MARCH 18-19 Each
negotiation team works separately
MARCH 20-21-22 Study
of the drafts presented by each of the Parts on the truce as of the lessening
of the conflict
MARCH 25-26 Preparation
of the final documents on the truce, as on the lessening of the conflict
APRIL 1 Report to
public opinion
APRIL 2-3-4-5 Each
negotiation team works separately
APRIL 7 Goal established
by the Negotiating Table for the signature of the first accords on the
truce as of the lessening of the conflict
APRIL 8-9 Each negotiation
team works separately
APRIL 10 Accord to
set a timetable for other subjects
11. We thank the
role played by the facilitating countries and by the UN Special Advisor
The Parts will define,
before February 6, 2002, the routes of the most active international participation
in the role of accompaniment
We equally thank
the accompaniment to the Table by Nuncio Apostólico Benniamino
Stella and the Catholic Church of Colombia headed by Monsignor Alberto
Giraldo, president of the Colombian Episcopal Conference, and Monsignor
Fransisco Múnera, Bishop of San Vicente del Caguán.
12. As mentioned
in the Accord of San Fransisco, the FARC-EP pledge to immediately ratify
the instructions to all of its members not to carry out "pescas milagrosas"
[kidnapping at roadblocks] on the national highways.
Signed by:
The National Government:
CAMILO GOMEZ ALZATE
JUAN GABRIEL URIBE
REINALDO BOTERO
RICARDO CORREA
MANUEL SALAZAR
The FARC:
RAUL REYES
JOAQUIN GOMEZ
SIMON TRINIDAD
ANDRES PARIS
Los Pozos - Caquetá