CIP Colombia Project

Carta del jefe del Comando Sur de Estados Unidos, James Hill, al comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, general Jorge Enrique Mora Rangel, noviembre de 2002
Querido general Mora:

Estoy preocupado por el plan de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) de gastar 234 millones de dólares en la adquisición de un nuevo equipo de ataque aéreo ligero. Como acordamos en nuestro primer encuentro, seré sincero y directo con usted. Yo le recomiendo a la Fuerza Aérea Colombiana gastar este dinero en necesidades más apremiantes como modernizar su flota de C-130. Como usted sabe, el Ejército colombiano sigue enfrentando dificultades con su movilidad operacional y estoy convencido de que esta considerable suma de dinero podrá hacer una diferencia significativa proporcionando capacidad aérea para movilizar sus fuerzas en los campos de batalla. Le ofrezco los siguientes pensamientos como un amigo, y estoy dispuesto a discutir este tema con usted en la primera oportunidad.

Le urjo hablar con el general Velasco sobre el tema y reconsiderar esta compra, especialmente cuando el gobierno de E.U. está actualmente financiando programas de mejoramiento para los aviones OV-10 y A-37 por más de 34 millones de dólares. Estos equipos mejorados continuarán sirviendo a la Fuerza Aérea Colombiana en la próxima década y proporcionarán muchas de las mismas capacidades que ofrece la flotilla de ataque ligero.

Considere también que el Congreso de E.U. no verá probablemente con buenos ojos la compra de una flotilla de ataque ligero como el gasto más urgente de la FAC, y podría tener un impacto negativo en el apoyo del Congreso de E.U. para financiamiento adicional.

Estoy impresionado por los sacrificios y las difíciles decisiones tomadas por las Fuerzas Militares en Colombia y sé que esta es una dura decisión. Sin embargo, creo que su influencia y liderazgo en animar a la FAC para que redireccione el enfoque de sus planes de adquisición hacia necesidades más inmediatas de operación les significarían avances más significativos a los propósitos de seguridad de su Gobierno.

También le envié esta misma carta a la ministra Marta Lucía Ramírez. Gracias por tu consideración y cooperación en este tema tan importante.

As of November 13, 2002, this document was also available online at http://eltiempo.terra.com.co/coar/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-198612.html