Declaración de la Embajada estadounidense sobre la violencia en Barrancabermeja, Colombia, 20 de febrero de 2001

Declaración de la Embajada estadounidense sobre la violencia en Barrancabermeja, Colombia, 20 de febrero de 2001
English

Violencia en Barrancabermeja

La Embajada de Estados Unidos deplora la manera como se ha acentuado la violencia recurrente en Barrancabermeja. La ciudad está en medio de una intensificación de la lucha por el control de la región entre paramilitares y guerrilleros. Estos combates urbanos dejaron como resultado 567 homicidios en 2000. Y en lo que va corrido de este año ya han sido asesinadas más de 60 personas.

Tristemente las verdaderas víctimas de este conflicto civil en Barrancabermeja, así como en toda Colombia, son ciudadanos inocentes. Hacemos un llamado a todas las partes en conflicto para que cumplan con el Derecho Internacional Humanitario y para que inmediatamente busquen reducir los efectos del conflicto sobre la población civil inocente, mediante la cesación de ataques en áreas donde civiles puedan resultar muertos o heridos.

Las organizaciones civiles activas en Barrancabermeja juegan un papel clave en la defensa de los derechos humanos y los intereses de la comunidad. Las ONG internacionales, incluyendo las Brigadas Internacionales de Paz, promueven la protección de los defensores de derechos humanos y ameritan igual respeto y apoyo. Funcionarios de la Embajada se reúnen con frecuencia con representantes de estas organizaciones, entre ellas CREDHOS y la Organización Femenina Popular (OFP), y comparten la misma preocupación de muchos sobre las amenazas a estas instituciones. Debe respetarse el papel de las ONG y de los defensores de los derechos humanos para poder construir un mejor futuro en Barrancabermeja y en la totalidad del territorio colombiano.

As of February 23, 2001, this document was also available online at http://usembassy.state.gov/colombia/wwwhbar1.html