Letter to President Uribe from Colombian scholars and artists, September 15, 2003

Letter to President Uribe from Colombian scholars and artists, September 15, 2003
Con asombro y preocupación hemos leído su respuesta a los variados diagnósticos aparecidos recientemente sobre la naturaleza y dinámica del prologado conflicto colombiano y a las evaluaciones críticas que numerosas ONG hacen de su gobierno y de su política de "Seguridad Democrática". Su discurso del 8 de septiembre, por la ocasión y por el contexto en que se produjo, constituye una peligrosa equivocación. Parte de la solución del conflicto, señor Presidente, es el reconocimiento de la pluralidad de visiones sobre el mismo.

"En un país como Colombia, en donde desde hace varias décadas han sido amenazados, perseguidos y asesinados dirigentes populares, miembros de organizaciones de derechos humanos, escritores, académicos y periodistas, es inaudito que el Presidente de la República se refiera a muchos de ellos como: escritores y politiqueros que finalmente le sirven al terrorismo y que se escudan cobardemente en la bandera de los derechos humanos.

"La democracia colombiana ha sobrevivido hasta hoy no a pesar sino en parte gracias al trabajo valeroso de los grupos de derechos humanos y de víctimas, y a la opinión vigilante de intelectuales y periodistas. Sin su labor de escrutinio permanente sobre las acciones de la insurgencia y la contrainsurgencia y sobre la gestión de las fuerzas armadas y de policía habría resultado aún más difícil evitar el desbordamiento del conflicto y asegurar la irrenunciable tarea del Estado de defender la democracia y el imperio del derecho.

"Los defensores de derechos humanos y los forjadores de opinión, a través de su trabajo de crítica y de denuncia, son hoy un pilar fundamental para la preservación y para la construcción de la democracia y del Estado colombianos. No los maltrate. No los convierta, a través de acusaciones intemperantes, en blanco de potenciales retaliaciones. Recuerde que para los más radicales, sus calificativos se pueden convertir en autorizaciones para lo peor. Administre con prudencia su enorme capital político.

"Es cierto que los defensores de derechos humanos y los analistas del conflicto pueden ser incómodos. Es cierto que reflejan todos los colores del espectro ideológico, desde la derecha hasta la izquierda radical, pero también es cierto que su centro humanitario es cada vez más grande, que su deslinde de las organizaciones armadas irregulares es cada vez más inequívoco y que así lo entiende y reconoce la comunidad humanitaria internacional que confía en ellos. Así lo acaban de ratificar en sendos pronunciamientos Naciones Unidas, la Unión Europea, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Amnistía Internacional y Human Rights Watch.

"Señor Presidente, no se equivoque al definir al enemigo. Persiga a los paramilitares y a las guerrillas, persiga a los narcotraficantes y a los corruptos, y no deje de perseguir a los apoyos del paramilitarismo dentro del mismo Estado. Es su obligación constitucional. Pero no trate a los grupos de derechos humanos y a sus contradictores políticos o ideológicos como enemigos. No ponga en juego su legitimidad internacional y no deje a la sociedad colombiana huérfana de su capacidad de denuncia y de su solidaridad. Ellos ciertamente no representan toda ni la única verdad, pero sin ellos la guerra se convierte en el imperio de la mentira. Transforme los argumentos de la comunidad nacional e internacional de derechos humanos en sus propios argumentos y hágase fuerte con ellos dentro del Estado y para beneficio de la sociedad.

"Usted, señor Presidente, fue elegido democráticamente hace un año y se comprometió a defender la vida, honra y bienes de todos los colombianos. Hoy le hacemos un clamoroso llamado a cumplir fielmente su juramento. Atentamente,

"Gonzalo Sánchez Gómez, Juan Gabriel Tokatlian, William Ospina, Iván Orozco, Juan Manuel Roca, María Teresa Uribe, Humberto Dorado, Ana Cristina Mejía, Alfredo Molano, Álvaro Camacho Guizado, Francisco Leal Buitrago, Jaime Zuluaga, Mary Roldán, Antonio Morales Riveira, Álvaro Restrepo, Guillermo González Uribe, Fidel Cano Correa, Alejo Vargas Velásquez, Francisco Tumi, Luis Alberto Restrepo, Óscar Collazos, Guillermo Solarte Lindo, Pedro Alcántara Herrán, Monika Herrán, Patricia Ariza, Santiago García, Carlos!Eduardo Satizábal, Henry Valencia. Marcela Campuzano, Juan Carlos Moyano, Esmeralda Triana, Francisco Solano, Juan Carlos Garay, Julio Jaramillo, María Clara Ramos, Felipe Agudelo, Jorge Mario Múnera, Aldo Brando, Cristina Rojas, Juan Méndez, Rafael Bassi Labarrera, Eduardo Márceles Daconte, Felipe Orozco, Tania Rolens, Casildo Yepes, Jorge Consuegra, Ileana Bolívar, Ángela Plazas, Camilo de Mendoza, Olga Lucía Acosta, Leopoldo Javier Combariza, Ana María Urbina, Ignacio Ramírez, Catalina Villar, Consuelo Triviño Anzola, Claudia Zea, Delimiro Moreno, Beatriz León, Ivan Marulanda, Frank M. Tayler, Luis Eduardo Celis Méndez, Matilde Eljach, Pedro Pérez, Jaime O. López de Mesa, Horacio Gómez, Ana Roda, Alberto Gómez, Adlai Stevenson Samper, Jürgen Horlbeck, Anabel Torres, Carlos Lemoine, Lilia Gutiérrez Riveros, Sylvia Motta, Constantino Casasbuenas, Leonor Convers, Sergio Cruz, Alfonso Monsalve Ramírez, Cielo Tamara, Eva Durán, Francisca Ponce, Jorge Mizuno Haydar, Gilberto Gómez Fontalvo, Orlando E. Montenegro Rolón, Nubia Esmeralda Rojas, Amparo Pinzón, Iván Ospina

As of September 17, 2003, this document was also available online at http://eltiempo.terra.com.co/hist_imp/HISTORICO_IMPRESO/NACION_HISTORICO/2003-09-15/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_HIST-1252777.html