Letter from the FARC to the U.S. Congress, March 14, 2000

Letter from the FARC to the U.S. Congress, March 14, 2000
Estimado (a) congresista:

El congreso estadounidense esta estudiando una solicitud del presidente Bill Clinton, referida a un incremento en la ayuda militar a Colombia, en 1600 millones de dólares, para financiar lo que se ha llamado por parte del gobierno colombiano "Plan Colombia" y que se presenta como un plan de inversión social, de lucha contra el narcotráfico y para la construcción de la paz.

Queremos informar a usted que el Plan Colombia es un plan para la guerra, pues esta destinado fundamentalmente a mejorar la capacidad de combate de las fuerzas militares en la represión estatal a la protesta social de los colombianos que exigen soluciones a sus necesidades de empleo, vivienda, salud, educación, reforma agraria y acciones concretas del Estado contra los paramilitares del ejercito. La fachada es luchar contra el narcotráfico y lo nominal para desarrollo social esta por debajo del 20% en un país con seis millones de personas sin empleo, 18 millones en la miseria y 18 millones en la pobreza.

Somos parte de la mayoría de los colombianos que con buen sentido de patria, no comparten los objetivos del Plan Colombia, al ubicarlo en contravía de la inversión social que necesita la paz y por convertirse en otro recurso para la guerra entre los colombianos y mayor injerencia del gobierno de Estados Unidos en nuestros asuntos internos.

Esta demostrado que el problema de los cultivos ilícitos que producen las llamadas zonas cocaleras, no se erradican con violencia y fumigación, esto lo que hace es agravar el problema, porque los campesinos, obligados por la miseria subsisten de los cultivos ilícitos, penetran cada día mas y mas la selva amazónica, creando un problema de orden ecológico en la principal reserva hídrica del mundo y pulmón de la humanidad. La están acabando, mientras los verdaderos narcotraficantes, los que se benefician de las millonarias ganancias en dólares producto de esta funesta actividad viven lujosamente en las grandes ciudades y mantienen en activos sus dineros en los circuitos financieros internacionales.

El narcotráfico es una actividad inherente a este sistema que encuentra campo propicio para su desarrollo en la impunidad y corrupción del régimen, es un grave problema, pero no es el principal problema de los colombianos ni la causa de la guerra que padecemos por cerca de 40 años en la ultima fase.

Hemos presentado una propuesta para desarrollar un plan piloto de erradicación y sustitución de cultivos ilícitos en el municipio de Cartagena del Chaira, Caquetá sobre la base de crear condiciones necesarias para el desarrollo de cultivos alternativos que garanticen la vida a los campesinos, condiciones que pasan por el desarrollo de la infraestructura vial. Sistemas de mercadeo con subsidios a la producción y al mercado. Esta en la mesa como tema a tratar pero no depende de las FARC-EP ni de los campesinos y hasta ahora no hay ninguna respuesta. Le preguntamos si lo conocen los congresistas estadounidenses.

Mucho menos servirá para la construcción de la paz, porque lo que se hace es fortalecer militarmente, con armamento, aviación, tecnología y asesores a las fuerzas armadas oficiales, que desarrollan el Terrorismo de Estado como política oficial, sirviéndose de los llamados paramilitares, que son el brazo de guerra sucia del ejercito, cumpliendo las enseñanzas impartidas en la escuela de las Américas, con su conocida teoría de secarle el agua al pez, es decir masacrar a la población inerme de las zonas donde opera la guerrilla y presentarlos como combatientes guerrilleros.

Además es un atentado contra el frágil y complejo proceso de paz que se viene desarrollando entre el gobierno de Andrés Pastrana y las FARC-EP, al cederle a las presiones de los enemigos de la paz que todavía creen posible derrotar militarmente a la guerrilla para luego obligarla a firmar una claudicación. Desde nuestro origen y en todos nuestros antecedentes mantenemos en alto la bandera de la paz con justicia social con la propuesta de encontrar una solución diferente a la guerra, para darle solución al conflicto social y armado que vivimos. La definición principal corresponde a los interlocutores representados en el gobierno que a nombre del Estado, deberán escoger entre mas guerra o la paz con justa distribución de las riquezas. En Colombia hay una guerra interna, pero es el resultado de las políticas impuestas por el Estado y el establecimiento que ha generado enormes desigualdades en lo económico; absoluta falta de democracia en lo político; destrucción del tejido social, marginación y exclusión en lo social y perdida de los valores culturales y las libertades políticas.

Por eso mantenemos nuestras propuestas de construir una Nueva Colombia en paz, con justicia social, dignidad y soberanía y eso solo es posible en la medida que se realicen las transformaciones necesarias para solucionar las causas que nos tienen en guerra.

Para comprender un poco la complejidad del problema colombiano es necesario un poco de historia.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejercito del Pueblo FARC-EP surgen en mayo de 1964 como respuesta de un grupo de campesinos y campesinas a la agresión del Estado por medio de la clase gobernante de liberales y conservadores los dos partidos tradicionales que a nombre de la democracia saquean y se apropian del producto nacional desde los tiempos de la independencia. El Estado que desarrollo una operación militar planeada y dirigida por el pentágono estadounidense llamada latín american segurity operation- LASO- por sus iniciales en ingles, conocida también como Operación Marquetalia contra 46 campesinos y 2 campesinas colombianas provenientes de violencias anteriores lideradas el comandante Manuel Marulanda Velez, que estaban dedicados a trabajar la tierra, fueron sindicados de ser "avanzada del comunismo internacional" y esto los convirtió en objetivo militar. Era la excusa de la época, tal como ahora utilizan la excusa de la lucha contra el narcotráfico para hacer nuevamente lo mismo.

En el devenir histórico, las FARC-EP, se han consolidado como una organización político- milita, como pueblo en armas- son parte esencial e integral del pueblo colombiano-, con 60 frentes, estructura urbanas en las principales ciudades del país y las guardias del Secretariado. Con presencia en toda la geografía nacional, organizados en 7 bloques de frentes.

Somos una fuerza beligerante que ejerce los derechos a la rebelión y a la libre autodeterminación de los pueblos.

Existen todas las condiciones para dicho reconocimiento, de hecho y en la practica, se ha dado, incluso por el gobierno y el Estado colombiano, no solo en la ultima etapa de diálogos y conversaciones, sino desde 1984 cuando firmamos los acuerdos de la Uribe.

Si bien es cierto, no hemos signado específicamente todo lo relacionado al derecho internacional humanitario teniendo como referencia la legislación internacional contenida en los convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y en especial con los protocolos adicionales a estos, toda nuestra normatividad esta ajustada a el, por ser un movimiento revolucionario que tiene como uno de sus pilares lógicos el humanismo. Además defendemos el respeto de los derechos humanos del pueblo que deben ser garantizados por parte del Estado y sus diferentes gobiernos.

Le invitamos a ampliar este intercambio de información, nuestro e-mail es: elbarcino@laneta.apc.org

También puede visitar nuestra pagina web en: http://burn.ucsd.edu/farc-ep/

Bolivarianamente Comisión Internacional Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo FARC-EP Marzo 14 del 2000