Comunicado de Prensa de la Comisión de Asignaciones del Senado EE.UU., 26 de julio del 2001

Comunicado de Prensa de la Comisión de Asignaciones del Senado EE.UU., 26 de julio del 2001
Comisión aprueba proyecto de ley de asignaciones a operaciones en el extranjero en el año fiscal 2002

La Comisión de Asignaciones aprobó el jueves el proyecto de ley de asignaciones a operaciones en el extranjero en el año fiscal 2002. El proyecto está ahora a la espera de lo que disponga el Senado en pleno.

La legislación incluye 15.524 millones de dólares en gastos discrecionales y 44,88 millones en gastos obligatorios. Esto representa un aumento de 342 millones en relación con la solicitud del presidente.

El proyecto financia la mayoría de las solicitudes del presidente en el nivel requerido o cerca de ese nivel, con excepción de la ayuda a los países andinos. La solicitud llegaba a 882 millones de dólares, de los cuales 731 millones eran para programas antidrogas. El proyecto asigna 718 millones, de los cuales 567 millones para programas antidrogas. El proyecto pone también límites máximos al personal civil y militar autorizado por la ley el año pasado. El texto fija el máximo de personal militar en 500 personas, y en 300 el número de contratistas civiles en Colombia.

Otros financiamientos:

-- Banco de Exportación e Importación (Ex-Im Bank): 753 millones de dólares.

-- Financiamiento de programas de supervivencia y salud infantil: 1.450 millones de dólares.

-- Ayuda de desarrollo 1.230 millones de dólares.

-- Ayuda internacional en casos de desastres: 255 millones de dólares.

-- Fondo de apoyo económico: 2.200 millones de dólares.

-- Ayuda a Europa Oriental: 603 millones de dólares.

-- Ayuda a las ex repúblicas soviéticas: 800 millones de dólares.

-- Ayuda militar: 3.889 millones de dólares.

-- Bancos multilaterales: 1.179 millones de dólares.

EX-IM BANK: 753 millones de dólares

El proyecto aumenta la asignación para subsidios del Ex-Im de los 633,3 millones de dólares de la solicitud del presidente, a 753,3 millones. Este nivel le permitirá al Ex-Im Bank financiar exportaciones por aproximadamente 1.000 millones de dólares más que en el año fiscal 2001.

PROGRAMAS DE SUPERVIVENCIA Y SALUD INFANTIL: 1.450 millones de dólares.

Esta cuenta comprende 450 millones de dólares para programas contra el VIH/SIDA, inclusive una contribución de 50 millones al Fondo Mundial para combatir el SIDA, la TB (tuberculosis) y el paludismo (en adición a la contribución de 100 millones al Fondo Mundial, que se incluyó en la Ley de Asignaciones Complementarias Suplementarias firmada por el presidente esta semana; 325 millones para supervivencia infantil y salud materna; 120 millones a UNICEF; y 175 millones para otras enfermedades infecciosas.

Incluye 450 millones de dólares para planificación familiar voluntaria, lo cual está 25 millones por encima de lo solicitado, y 39 millones para el Fondo Poblacional de las Naciones Unidas.

AYUDA AL DESARROLLO: 1.230 millones de dólares

Esto provee 135 millones de dólares para la educación básica, al igual que fondos para crecimiento económico, agricultura (30 millones para programas de tecnología biológica), democracia, y 295 millones para programas ambientales y de conservación de energía.

CONDONACION DE DEUDAS

Incluye todo lo solicitado para la iniciativa de condonación de la deuda de los PPFE (Países Pobres Fuertemente Endeudados), y 25 millones de dólares para poner en vigor la Ley de Conservación de Bosques Tropicales.

AYUDA INTERNACIONAL EN CASO DE DESASTRES: 255 millones

Esto excede la solicitud del presidente de 200 millones de dólares, al incluir 55 millones para programas de socorro en El Salvador, Afganistán, Sudán y otras partes.

AYUDA A LOS REFUGIADOS: 735 millones de dólares

Esta cantidad está 20 millones de dólares por encima de la solicitud del presidente.

FONDO DE APOYO ECONOMICO: 2.200 millones de dólares

Incluye las asignaciones de 720 millones de dólares para Israel, 655 millones para Egipto y 150 millones para Jordania.

AYUDA A EUROPA ORIENTAL: 603 millones de dólares

La solicitud era de 605 millones de dólares. Se han provisto 115 millones para Serbia, con condiciones similares a las de la ley del año fiscal 2001.

AYUDA A LAS EX REPUBLICAS SOVIETICAS: 800 millones de dólares

Esto incluye niveles de 180 millones de dólares para Ucrania; 90 millones para Armenia y 90 millones para Georgia. Incluye también una redacción idéntica a la de la ley actual, que recorta un 60 por ciento de la ayuda al gobierno central de Rusia hasta que el presidente determine y certifique que Rusia ha cesado en su relación nuclear/técnica con Irán y que Rusia le permite a las organizaciones internacionales de socorro tener acceso a Chechenia.

INICIATIVA REGIONAL ANDINA (ARI): 718 millones de dólares

Los 718 millones de dólares incluyen 567 millones para la Iniciativa Antidroga Andina (ACI). La administración había pedido 882 millones para la ARI, y 731 millones para la ACI. Esto lleva a más de 2.000 millones de dólares la ayuda de Estados Unidos a la región andina en dos años.

COLOMBIA

Incluye condiciones a la ayuda a Colombia relativas a los derechos humanos. Requiere determinar la innocuidad de los herbicidas.

AYUDA MILITAR: 3.889 millones de dólares

Esto incluye un aumento de 10 millones de dólares para IMET (Entrenamiento en Educación Militar Internacional), para llevarlo a 75 millones. Incluye también la solicitud del presidente de 3.674 millones en ayuda FMF (Financiamiento Militar en el Exterior), un aumento de 106 millones desde el nivel del año fiscal 2001. Esto incluye 2.040 millones para Israel, un aumento de 60 millones, en tanto que Egipto se mantiene igual en 1.300 millones.

BANCOS MULTILATERALES: 1.179 millones de dólares

Esto está 31 millones de dólares por debajo de la solicitud del presidente.

As of August 1, 2001, this document was also available online at http://usinfo.state.gov/cgi-bin/washfile/display.pl?p=/products/washfile/
language/spanish&f=01073001.902&t=/products/washfile/spanitem.shtml