Declaraciones
del Vocero del Departmento de Estado Richard Boucher, 30 de octubre del
2001
Revocación
de visas estadounidenses de partidarios de las AUC
Departamento de Estado
de EE.UU.
Oficina del Vocero
30 de octubre de 2001
Declaración del Vocero Richard Boucher
English version
Como parte de nuestros
continuos esfuerzos contra el terrorismo, el Gobierno de Estados Unidos
ha revocado las visas de no-inmigrante de cuatro ciudadanos colombianos,
quienes han colaborado o apoyado financieramente a las Autodefensas Unidas
de Colombia (AUC). Igualmente, estamos agregando a nuestros sistemas de
control, los nombres de 45 individuos que tienen vínculos con las
AUC, para asegurarnos que a estas personas les sea negada la visa o la
entrada a Estados Unidos.
Este es apenas un
primer paso. A medida que vayamos desarrollando información adicional
sobre individuos que pertenecen, conspiran o apoyan financieramente a
las AUC, procederemos a revocar las visas de quienes las posean y agregaremos
a la lista los nombres de quienes no las tienen. Continuaremos trabajando
con el Gobierno de Colombia en el desarrollo de información sobre
miembros, partidarios y financiadores de las AUC.
El 10 de septiembre,
el Gobierno de Estado Unidos designó a las AUC como organización
internacional terrorista según la definición de legislación
estadounidense. Otras organizaciones designadas previamente como terroristas
internacionales según la ley de Estados Unidos, incluyen a las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y al Ejército
de Liberación Nacional (ELN). Nuestra política de visas
aplica por igual a los individuos asociados a cualquiera de estos tres
grupos, los cuales fueron designados como terroristas internacionales
bajo la ley estadounidense por haber cometido masacres, secuestro de civiles
y por su participación en el narcotráfico.
As of October 31, 2001,
this document was also available online at http://usembassy.state.gov/posts/co1/wwwhauc4.html